Yêu cầu sách Phi trường - Athur Hailey

Athur Hailey ở etv đã có
- Bản Tin Chiều
- Lời Chẩn Đoán Cuối Cùng
- Nhà Băng
- Trong Khách Sạn

Còn cuốn "Phi trường" có bản sách giấy hay ebook chưa hỡi mọi người? Giá mà có thì hay quá xá.

Lời nhắn của mod:
Yêu cầu đã được đáp ứng Please login or register to view links, do vậy yêu cầu được đóng lại. Mọi bàn luận tiếp theo về tác phẩm xin qua topic trong box Văn học nước ngoài.

 

Chào paolo379. Như bạn nói, Arthur Hailey có 5 tiểu thuyết ở VN thì 4 đã có ebook. Riêng bộ Phi trường thì chưa có ebook dù đây là tiểu thuyết hay nhất, hấp dẫn nhất trong 5 bộ.

Tôi có bản in Phi trường của Arthur Hailey, dịch giả Thái Hà, NXB Lao động năm 1986. Bản này ông Thái Hà dịch lại từ tiếng Nga nên sai nhiều chỗ, đọc rất bực mình, không đáng đưa lên TVE-4U.

Tôi đang dịch lại, khi nào xong sẽ đưa lên. Trong khi chờ đợi bạn có thể đọc tạm bản tiếng Anh dưới đây.

 

Bạn ơi, cuốn Phi Trường bạn dịch xong chưa?
Mình đang muốn tìm cuốn đó, nhưng giờ thì hầu như không thể tìm ra. Bản của Thái Hà ấy. Bạn có thể giúp mình được không?

 

Chào Cường. Vẫn còn đang dịch dở dang, ngán quá! Nếu Cường cần bản của Thái Hà, tôi sẽ scan gửi lên, nhưng sẽ tốn thời gian lắm, gần 1.000 trang (khổ 13x19) giấy đen thui, có OCR rồi sửa lỗi chính tả cũng chết. Chậm chậm nhé, tôi khá bận.
Thân chào.

 

Xin cảm ơn nhiều. Tôi đã tìm được bản này ngoài thư viện
Nhưng vẫn chờ bản dịch của bạn nhé.
Cảm ơn bạn đã trả lời.

 

Chắc là bạn không ngại nếu tôi chỉ xin bạn scan 4 trang 231, 232, 233 và 234 của tập 1 thôi. Tôi đã scan xong cả bộ này rồi, nhưng tập 1 thiếu 4 trang trên. Tôi sẽ chỉnh sửa cho đẹp đẽ bản PDF rồi post lên Thư viện. Vô cùng cảm ơn bạn.

 

Gửi bạn Nga Hoang: